
wöchentlich
hebdomadaire
Qui a lieu, paraît ou est fait une fois par semaine.
Die Zeitschrift erscheint wöchentlich immer am Donnerstag.
Le magazine paraît chaque semaine, toujours le jeudi.
hebdomadaire
Chargement de ton état enregistré.

hebdomadaire
Qui a lieu, paraît ou est fait une fois par semaine.
Die Zeitschrift erscheint wöchentlich immer am Donnerstag.
Le magazine paraît chaque semaine, toujours le jeudi.
« Wöchentlich » (hebdomadaire) est formé à partir de « die Woche » (la semaine) avec la terminaison « -lich ». On retrouve aussi ce modèle avec d’autres indications de temps : « Tag » (jour) → « täglich » (quotidien), « Monat » (mois) → « monatlich » (mensuel), « Jahr » (année) → « jährlich » (annuel).
Der Kurs findet monatlich statt, nicht wöchentlich.
Le cours a lieu une fois par mois, pas chaque semaine.
« Wöchentlich » (hebdomadaire) peut décrire une action comme adverbe ou se placer devant un nom comme adjectif. Employé comme adjectif, il doit être décliné.
Wir gehen wöchentlich einkaufen.
Nous allons faire les courses chaque semaine.
Unser wöchentlicher Team-Termin ist am Montag.
Notre réunion d’équipe hebdomadaire a lieu le lundi.
Comme adverbe de temps, « wöchentlich » (chaque semaine) se place souvent juste après le verbe conjugué. Il peut aussi être placé en première position pour insister sur la fréquence ; le verbe vient alors directement après.
Das Team bespricht die Fortschritte wöchentlich.
L’équipe discute chaque semaine des progrès réalisés.
Wöchentlich erhalten wir einen neuen Bericht.
Chaque semaine, nous recevons un nouveau rapport.