Allemand ADJECTIF B2 Rang 19723

handlungsfähig

capable d’agir

handlungsfähig – handlungsfähiger – am handlungsfähigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : handlungsfähig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

handlungsfähig vs funktionsfähig

fonctionnel

Pour une organisation, les deux mots peuvent convenir. « Funktionsfähig » (fonctionnel) met l’accent sur sa capacité à remplir les tâches qui lui sont prévues. « Handlungsfähig » (capable d’agir) souligne sa capacité à prendre des décisions de manière autonome et à agir. Après une perturbation, le choix du mot dépend de la capacité que tu veux mettre en avant.

Exemple visuel pour funktionsfähig
handlungsfähig

Die Behörde bleibt trotz der Störung handlungsfähig und kann notwendige Maßnahmen beschließen und umsetzen.

Malgré la perturbation, l’administration reste capable d’agir et peut décider des mesures nécessaires et les mettre en œuvre.

funktionsfähig

Die Behörde bleibt trotz der Störung funktionsfähig und bearbeitet weiterhin Anträge.

Malgré la perturbation, l’administration reste fonctionnelle et continue de traiter les demandes.

Ouvrir la page complète du mot: funktionsfähig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…