Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 19723

handlungsfähig

zdolny do działania

handlungsfähig – handlungsfähiger – am handlungsfähigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: handlungsfähig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

handlungsfähig vs funktionsfähig

sprawny

W odniesieniu do organizacji pasują oba słowa. „Funktionsfähig” (sprawny) podkreśla, że organizacja może wykonywać swoje przewidziane zadania. „Handlungsfähig” (zdolny do działania) wskazuje, że może samodzielnie podejmować decyzje i działania. Po zakłóceniu wyboru słowa dokonuje się w zależności od tego, którą zdolność chcesz podkreślić.

Przykład wizualny: funktionsfähig
handlungsfähig

Die Behörde bleibt trotz der Störung handlungsfähig und kann notwendige Maßnahmen beschließen und umsetzen.

Mimo zakłócenia urząd pozostaje zdolny do działania i może podejmować oraz wdrażać niezbędne środki.

funktionsfähig

Die Behörde bleibt trotz der Störung funktionsfähig und bearbeitet weiterhin Anträge.

Mimo zakłócenia urząd pozostaje sprawny i nadal rozpatruje wnioski.

Otwórz pełną stronę słowa: funktionsfähig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...