Allemand ADJECTIF B2 Rang 12052

funktionsfähig

fonctionnel

funktionsfähig – funktionsfähiger – am funktionsfähigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : funktionsfähig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

funktionsfähig vs funktionierend

fonctionnel

« Funktionierend » (fonctionnel) et « funktionsfähig » (fonctionnel) peuvent tous deux indiquer qu’un appareil fonctionne comme prévu. « Funktionsfähig » met plutôt l’accent sur la capacité existante et la possibilité de l’utiliser, tandis que « funktionierend » insiste sur le fonctionnement réel et sans problème. Si l’appareil fonctionne au moment considéré, « funktionierend » convient généralement mieux ; pour désigner son utilisabilité générale, « funktionsfähig » est plus approprié.

Exemple visuel pour funktionierend
funktionsfähig

Auch nach dem Umzug war der Drucker noch funktionsfähig.

Même après le déménagement, l’imprimante était encore fonctionnelle.

funktionierend

Nach der Reparatur zeigte der Techniker ein funktionierendes Gerät.

Après la réparation, le technicien a montré un appareil fonctionnel.

Ouvrir la page complète du mot: funktionierend

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…