tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19723

handlungsfähig

capace di agire

handlungsfähig – handlungsfähiger – am handlungsfähigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco handlungsfähig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

handlungsfähig vs funktionsfähig

funzionante

Per un'organizzazione possono andare bene entrambe le parole. «Funktionsfähig» (funzionante) sottolinea che l'organizzazione può svolgere i propri compiti previsti. «Handlungsfähig» (capace di agire) mette in risalto la capacità di prendere decisioni autonomamente e di agire. Dopo un'interruzione, la scelta della parola dipende dalla capacità che vuoi mettere in risalto.

Esempio visivo per funktionsfähig
handlungsfähig

Die Behörde bleibt trotz der Störung handlungsfähig und kann notwendige Maßnahmen beschließen und umsetzen.

Nonostante l'interruzione, l'ente resta capace di agire e può decidere e attuare le misure necessarie.

funktionsfähig

Die Behörde bleibt trotz der Störung funktionsfähig und bearbeitet weiterhin Anträge.

Nonostante l'interruzione, l'ente resta funzionante e continua a elaborare le domande.

Apri la scheda completa: funktionsfähig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...