Allemand NOM B2 Rang 9433

der Hausarrest

privation de sortie / assignation à résidence

der Hausarrest, die Hausarreste

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hausarrest, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hausarrest vs Ausgangssperre

couvre-feu

Les deux mots désignent une restriction imposée qui interdit de quitter sa maison ou son appartement. « Hausarrest » (privation de sortie) concerne une seule personne, tandis que « Ausgangssperre » (couvre-feu) s’applique généralement à une population ou à un groupe à certaines heures. S’il s’agit d’une seule personne, « Hausarrest » convient ; si la règle s’applique de manière générale, « Ausgangssperre » convient.

Exemple visuel pour Ausgangssperre
Hausarrest

Wegen der Maßnahme durfte der Jugendliche eine Woche lang seine Wohnung nicht verlassen.

En raison de la mesure, l’adolescent n’a pas eu le droit de quitter son appartement pendant une semaine.

Ausgangssperre

Wegen der behördlichen Ausgangssperre durfte die Bevölkerung nachts ihre Wohnungen nicht verlassen.

En raison du couvre-feu imposé par les autorités, la population n’a pas eu le droit de quitter son logement la nuit.

Ouvrir la page complète du mot: Ausgangssperre

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…