الألمانية اسم B2 الترتيب 9433

der Hausarrest

حبس منزلي

der Hausarrest, die Hausarreste

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hausarrest، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hausarrest vs Ausgangssperre

حظر التجول / موعد عودة إلزامي

تشير الكلمتان إلى تقييد مفروض يمنع مغادرة المنزل أو الشقة. ينطبق «⁨Hausarrest⁩» (إقامة جبرية) على شخص واحد، بينما ينطبق «⁨Ausgangssperre⁩» (حظر التجول) غالبًا على سكان أو مجموعة في أوقات معينة. عندما يتعلق الأمر بشخص واحد، تناسب «⁨Hausarrest⁩»؛ وعندما تنطبق القاعدة بصورة عامة، تناسب «⁨Ausgangssperre⁩».

مثال مرئي على Ausgangssperre
Hausarrest

Wegen der Maßnahme durfte der Jugendliche eine Woche lang seine Wohnung nicht verlassen.

بسبب هذا الإجراء، لم يُسمح للمراهق بمغادرة شقته مدة أسبوع.

Ausgangssperre

Wegen der behördlichen Ausgangssperre durfte die Bevölkerung nachts ihre Wohnungen nicht verlassen.

بسبب حظر التجول الرسمي، لم يُسمح للسكان بمغادرة منازلهم ليلًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ausgangssperre

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...