Allemand ADJECTIF B2 Rang 18166

hauseigen

propre à l’établissement

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hauseigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hauseigen vs intern

interne

Les deux mots peuvent se rapporter à une organisation. « hauseigen » (propre à l’établissement) souligne que quelque chose appartient à l’organisation ou est produit ou proposé par elle, tandis que « intern » (interne) décrit son utilisation ou sa validité au sein de l’organisation. « Hauseigen » convient pour parler de l’origine, « intern » pour l’utilisation interne.

Exemple visuel pour intern
hauseigen

Die neuen Regeln stammen aus einem hauseigenen Handbuch der Firma.

Les nouvelles règles proviennent d’un manuel interne propre à l’entreprise.

intern

Die neuen Regeln gelten zunächst nur intern für alle Beschäftigten.

Les nouvelles règles s’appliquent d’abord uniquement en interne à tous les employés.

Ouvrir la page complète du mot: intern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…