Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 18166

hauseigen

собственный

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря hauseigen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hauseigen vs intern

внутренний

Оба слова могут относиться к организации. «hauseigen» (собственный) подчёркивает, что что-то принадлежит организации, произведено или предлагается ею самой, тогда как «intern» (внутренний) описывает использование или действие чего-либо внутри организации. Для обозначения происхождения подходит «hauseigen», а для внутреннего использования — «intern».

Визуальный пример: intern
hauseigen

Die neuen Regeln stammen aus einem hauseigenen Handbuch der Firma.

Новые правила изложены в собственном справочнике компании.

intern

Die neuen Regeln gelten zunächst nur intern für alle Beschäftigten.

Новые правила сначала действуют только внутри организации для всех сотрудников.

Открыть полную страницу слова: intern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...