Alemán ADJETIVO B2 Posición 18166

hauseigen

propio de la casa

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán hauseigen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

hauseigen vs intern

interno

Ambas palabras pueden referirse a una organización. «hauseigen» (propio de la casa) destaca que algo pertenece a la organización o que esta misma lo produce o lo ofrece, mientras que «intern» (interno) describe su uso o validez dentro de la organización. Para el origen corresponde «hauseigen»; para el uso interno, «intern».

Ejemplo visual de intern
hauseigen

Die neuen Regeln stammen aus einem hauseigenen Handbuch der Firma.

Las nuevas reglas proceden de un manual propio de la casa de la empresa.

intern

Die neuen Regeln gelten zunächst nur intern für alle Beschäftigten.

Las nuevas reglas se aplican inicialmente solo de manera interna a todos los empleados.

Abrir la página completa de la palabra: intern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...