الألمانية صفة B2 الترتيب 18166

hauseigen

خاص بالمؤسسة

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hauseigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hauseigen vs intern

داخلي

يمكن أن تشير الكلمتان إلى منظمة. تؤكد «⁨hauseigen⁩» (خاص بالمؤسسة) أن الشيء ينتمي إلى المنظمة أو أنها تنتجه أو تقدمه بنفسها، بينما تصف «⁨intern⁩» (داخلي) استخدامه أو سريانه داخل المنظمة. تناسب «⁨hauseigen⁩» الحديث عن المصدر، وتناسب «⁨intern⁩» الحديث عن الاستخدام الداخلي.

مثال مرئي على intern
hauseigen

Die neuen Regeln stammen aus einem hauseigenen Handbuch der Firma.

تأتي القواعد الجديدة من دليل خاص بالشركة أعدته بنفسها.

intern

Die neuen Regeln gelten zunächst nur intern für alle Beschäftigten.

تسري القواعد الجديدة في البداية على جميع الموظفين داخل المؤسسة فقط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: intern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...