tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 18166

hauseigen

proprio

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hauseigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hauseigen vs intern

interno

Entrambe le parole possono riferirsi a un’organizzazione. «Hauseigen» (proprio) sottolinea che qualcosa appartiene all’organizzazione oppure è prodotto o offerto direttamente da essa, mentre «intern» (interno) descrive il suo utilizzo o la sua validità all’interno dell’organizzazione. Per l’origine è adatto «hauseigen», per l’uso interno «intern».

Esempio visivo per intern
hauseigen

Die neuen Regeln stammen aus einem hauseigenen Handbuch der Firma.

Le nuove regole provengono da un manuale aziendale interno.

intern

Die neuen Regeln gelten zunächst nur intern für alle Beschäftigten.

Le nuove regole valgono inizialmente solo all’interno dell’azienda per tutti i dipendenti.

Apri la scheda completa: intern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...