Allemand NOM B2 Rang 23196

das Hausmädchen

bonne

das Hausmädchen, die Hausmädchen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hausmädchen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hausmädchen vs Dienstmädchen

bonne

Les deux mots désignent une employée chargée des tâches ménagères et conviennent surtout pour des foyers d’autrefois ou traditionnels. « Dienstmädchen » (bonne) met davantage l’accent sur la relation de service et désigne ici une employée qui vit dans le foyer. « Hausmädchen » (bonne) met les tâches ménagères au premier plan ; le fait d’y vivre n’est pas déterminant.

Exemple visuel pour Dienstmädchen
Hausmädchen

Anna arbeitete als Hausmädchen bei der Familie und erledigte dort die Hausarbeit.

Anna travaillait chez la famille comme bonne et y faisait le ménage.

Dienstmädchen

Anna lebte als Dienstmädchen bei der Familie und erledigte dort die Hausarbeit.

Anna vivait chez la famille comme bonne et y faisait le ménage.

Ouvrir la page complète du mot: Dienstmädchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…