Allemand NOM B2 Rang 23915

der Hausangestellte

employé de maison

die Hausangestellte, die Hausangestellten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hausangestellte, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hausangestellte vs Diener

serviteur / valet de chambre

Les deux mots peuvent désigner un homme qui travaille dans une maison privée. « Hausangestellter » (employé de maison) est le terme moderne et neutre pour cet emploi, tandis que « Diener » (serviteur) évoque davantage un rôle personnel et hiérarchique, souvent dans un contexte historique. Pour le travail domestique aujourd’hui, « Hausangestellter » (employé de maison) convient généralement mieux.

Exemple visuel pour Diener
Hausangestellte

Heute arbeitet ein Hausangestellter in der Familie und übernimmt das Putzen.

Aujourd’hui, un employé de maison travaille pour une famille et fait le ménage.

Diener

Im historischen Roman kümmert sich der Diener persönlich um die Herrschaft.

Dans le roman historique, le serviteur s’occupe personnellement de ses maîtres.

Ouvrir la page complète du mot: Diener

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…