Allemand NOM B1 Rang 16028

die Hausverwaltung

gérance immobilière

die Hausverwaltung, die Hausverwaltungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hausverwaltung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hausverwaltung vs Vermieter

propriétaire

Le « Vermieter » (propriétaire bailleur) possède le bien immobilier loué et le met à la disposition du locataire contre paiement. La « Hausverwaltung » (gérance immobilière) s’occupe des tâches pratiques et administratives pour le compte des propriétaires. Pour les réparations, elle peut donc être l’interlocuteur direct, même si elle n’est pas le propriétaire bailleur.

Exemple visuel pour Vermieter
Hausverwaltung

Die Hausverwaltung nimmt Mias Schadensmeldung an und organisiert die Reparatur der Heizung.

La gérance immobilière reçoit le signalement du problème de Mia et organise la réparation du chauffage.

Vermieter

Der Vermieter vermietet Mia die Wohnung und erhält dafür jeden Monat die Miete.

Le propriétaire bailleur loue l’appartement à Mia et reçoit le loyer chaque mois.

Ouvrir la page complète du mot: Vermieter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…