Allemand VERBE B2 Rang 6539

hegen

nourrir / soigner

hegen – hegte – hat gehegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hegen vs nähren

nourrir

« hegen » (nourrir) et « nähren » (entretenir) peuvent tous deux s’employer avec un soupçon. Nourrir un soupçon signifie le garder en soi pendant longtemps. Entretenir un soupçon signifie en revanche que quelque chose le renforce ou lui donne de nouveaux motifs.

Exemple visuel pour nähren
hegen

Seit dem ersten Gespräch hegt sie einen Verdacht gegen ihren Kollegen.

Depuis leur première conversation, elle nourrit un soupçon à l’égard de son collègue.

nähren

Der neue Widerspruch nährt ihren Verdacht gegen den Kollegen.

La nouvelle contradiction renforce son soupçon à l’égard de son collègue.

Ouvrir la page complète du mot: nähren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…