tedesco VERBO B2 Posizione 6539

hegen

nutrire / curare

hegen – hegte – hat gehegt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hegen vs nähren

nutrire

«Hegen» (nutrire) e «nähren» (alimentare) possono riferirsi entrambi a un sospetto. Nutrire un sospetto significa portarlo dentro di sé per un periodo prolungato. Alimentare un sospetto significa invece che qualcosa lo rafforza o gli dà nuovi elementi.

Esempio visivo per nähren
hegen

Seit dem ersten Gespräch hegt sie einen Verdacht gegen ihren Kollegen.

Dal primo colloquio, lei nutre un sospetto nei confronti del suo collega.

nähren

Der neue Widerspruch nährt ihren Verdacht gegen den Kollegen.

La nuova contraddizione alimenta il suo sospetto nei confronti del collega.

Apri la scheda completa: nähren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...