Allemand NOM B2 Rang 6538

das Versagen

échec / défaillance

das Versagen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Versagen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Versagen vs Ausfall

panne / absence / perte / sortie / fente

Dans le cas d’un système technique, « Ausfall » (panne / absence) et « Versagen » (défaillance) peuvent désigner le même événement. « Ausfall » insiste sur le fait que le système ne fonctionne plus et qu’il n’est pas disponible. « Versagen » met en avant le fait qu’il ne remplit pas la fonction attendue, surtout à un moment décisif. Le choix dépend de ce que tu veux mettre en avant.

Exemple visuel pour Ausfall
Versagen

Das Versagen der Kühlung führte dazu, dass die Waren im Lagerraum zu warm wurden.

La défaillance du système de refroidissement a fait trop monter la température des marchandises dans la pièce de stockage.

Ausfall

Beim Ausfall der Kühlung blieb der Lagerraum zwei Stunden lang ungekühlt.

Quand le système de refroidissement est tombé en panne, la pièce de stockage est restée sans refroidissement pendant deux heures.

Ouvrir la page complète du mot: Ausfall

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…