Allemand ADJECTIF B2 Rang 23274

heilfroh

soulagé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : heilfroh, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

heilfroh vs erleichtert

soulagé

Quand une situation redoutée se termine bien, «erleichtert» (soulagé) et «heilfroh» (soulagé au plus haut point) peuvent tous deux convenir. «Erleichtert» décrit de manière neutre la diminution de l’inquiétude et peut aussi exprimer de la joie. «Heilfroh» insiste particulièrement sur la grande joie provoquée par cette issue favorable et a une sonorité plus familière.

Exemple visuel pour erleichtert
heilfroh

Ich bin heilfroh, dass du trotz des Sturms sicher nach Hause gekommen bist.

Je suis soulagé au plus haut point que tu sois rentré chez toi sain et sauf malgré la tempête.

erleichtert

Ich bin erleichtert, dass du trotz des Sturms sicher nach Hause gekommen bist.

Je suis soulagé que tu sois rentré chez toi sain et sauf malgré la tempête.

Ouvrir la page complète du mot: erleichtert

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…