Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 23274

heilfroh

nie posiadać się z ulgi

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: heilfroh, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

heilfroh vs erleichtert

odczuwający ulgę

Gdy obawiająca się sytuacja kończy się pomyślnie, pasują zarówno „erleichtert” (odczuwający ulgę), jak i „heilfroh” (nie posiadać się z ulgi). „Erleichtert” opisuje ustąpienie zmartwienia w neutralny sposób i może również wyrażać radość. „Heilfroh” szczególnie mocno podkreśla wielką radość z pomyślnego zakończenia i brzmi bardziej potocznie.

Przykład wizualny: erleichtert
heilfroh

Ich bin heilfroh, dass du trotz des Sturms sicher nach Hause gekommen bist.

Nie posiadałem się z ulgi, że mimo burzy bezpiecznie dotarłeś do domu.

erleichtert

Ich bin erleichtert, dass du trotz des Sturms sicher nach Hause gekommen bist.

Czuję ulgę, że mimo burzy bezpiecznie dotarłeś do domu.

Otwórz pełną stronę słowa: erleichtert

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...