tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 23274

heilfroh

sollevatissimo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco heilfroh, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

heilfroh vs erleichtert

sollevato

Quando una situazione temuta si conclude bene, possono andare bene sia «erleichtert» (sollevato) sia «heilfroh» (sollevatissimo). «Erleichtert» descrive in modo neutro il venir meno della preoccupazione e può esprimere anche gioia. «Heilfroh» sottolinea in modo particolarmente forte la grande gioia per l'esito positivo e ha un tono più colloquiale.

Esempio visivo per erleichtert
heilfroh

Ich bin heilfroh, dass du trotz des Sturms sicher nach Hause gekommen bist.

Sono sollevatissimo che tu sia tornato a casa sano e salvo nonostante la tempesta.

erleichtert

Ich bin erleichtert, dass du trotz des Sturms sicher nach Hause gekommen bist.

Sono sollevato che tu sia tornato a casa sano e salvo nonostante la tempesta.

Apri la scheda completa: erleichtert

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...