الألمانية صفة B2 الترتيب 23274

heilfroh

فرح ومرتاح جدًا

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني heilfroh، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

heilfroh vs erleichtert

مرتاح

إذا انتهى موقف كنت تخشاه على نحو جيد، فقد تلائم «⁨erleichtert⁩» (مرتاح) و«⁨heilfroh⁩» (فرح ومرتاح جدا). تصف «⁨erleichtert⁩» انحسار القلق بعبارات محايدة، وقد تعبر أيضا عن الفرح. أما «⁨heilfroh⁩» فتشدد كثيرا على الفرح الكبير بالنتيجة الإيجابية، ونبرتها أقرب إلى اللغة اليومية.

مثال مرئي على erleichtert
heilfroh

Ich bin heilfroh, dass du trotz des Sturms sicher nach Hause gekommen bist.

أنا فرح ومرتاح جدا لأنك وصلت إلى البيت سالما رغم العاصفة.

erleichtert

Ich bin erleichtert, dass du trotz des Sturms sicher nach Hause gekommen bist.

أنا مرتاح لأنك وصلت إلى البيت سالما رغم العاصفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erleichtert

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...