Allemand NOM B1 Rang 9311

das Heimweh

mal du pays

das Heimweh

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Heimweh, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Heimweh vs Sehnsucht

désir ardent

« Die Sehnsucht » (désir ardent) peut être dirigée vers différentes personnes, différents lieux ou états éloignés, et elle est ici précisée comme un désir ardent du pays natal ou de la famille. « Das Heimweh » (mal du pays) désigne ce sentiment à lui seul quand on se trouve dans un lieu étranger.

Exemple visuel pour Sehnsucht
Heimweh

Während ihres Auslandssemesters bekam Mia starkes Heimweh.

Pendant son semestre à l’étranger, Mia a eu très mal du pays.

Sehnsucht

Während ihres Auslandssemesters hatte Mia große Sehnsucht nach ihrer Familie.

Pendant son semestre à l’étranger, Mia ressentait un désir ardent de retrouver sa famille.

Ouvrir la page complète du mot: Sehnsucht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…