الألمانية اسم B1 الترتيب 9311

das Heimweh

الحنين إلى الوطن

das Heimweh

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Heimweh، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Heimweh vs Sehnsucht

شوق

يمكن أن يتجه «⁨die Sehnsucht⁩» (الشوق) إلى أشخاص أو أماكن أو حالات مختلفة بعيدة، ويُحدَّد هنا بشكل أدق على أنه شوق إلى الوطن أو الأسرة. أمّا «⁨das Heimweh⁩» (الحنين إلى الوطن) فيشير إلى هذا الشعور بحد ذاته عندما تكون في مكان غريب.

مثال مرئي على Sehnsucht
Heimweh

Während ihres Auslandssemesters bekam Mia starkes Heimweh.

خلال فصلها الدراسي في الخارج، أصيبت ميا بحنين شديد إلى الوطن.

Sehnsucht

Während ihres Auslandssemesters hatte Mia große Sehnsucht nach ihrer Familie.

خلال فصلها الدراسي في الخارج، شعرت ميا بشوق كبير إلى أسرتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Sehnsucht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...