Allemand NOM B1 Rang 19650

die Heiterkeit

gaieté / ciel dégagé

die Heiterkeit, die Heiterkeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Heiterkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Heiterkeit vs Fröhlichkeit

gaieté

Les deux mots décrivent une humeur agréable et insouciante. « Heiterkeit » (gaieté) évoque plutôt une humeur sereine et lumineuse et peut se manifester uniquement par un sourire, tandis que « Fröhlichkeit » (gaieté) suggère généralement une joie visible ou exprimée et davantage d'exubérance. Choisis « Heiterkeit » pour une bonne humeur calme et « Fröhlichkeit » pour une joie nettement vive.

Exemple visuel pour Fröhlichkeit
Heiterkeit

Die ruhige Heiterkeit der Gäste machte das gemeinsame Frühstück angenehm.

La gaieté tranquille des invités a rendu le petit-déjeuner pris ensemble agréable.

Fröhlichkeit

Die Fröhlichkeit der Kinder war bei ihrem lauten Spiel deutlich zu spüren.

La gaieté des enfants était clairement perceptible pendant qu'ils jouaient bruyamment.

Ouvrir la page complète du mot: Fröhlichkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…