tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 19650

die Heiterkeit

allegria / cielo sereno

die Heiterkeit, die Heiterkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Heiterkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Heiterkeit vs Fröhlichkeit

allegria

Entrambe le parole descrivono uno stato d'animo sereno e spensierato. «Heiterkeit» (allegria) ha una sfumatura più calma e luminosa e può manifestarsi solo con un sorriso, mentre «Fröhlichkeit» (allegria) suggerisce di solito una gioia visibile o espressa e una maggiore esuberanza. Scegli «Heiterkeit» per indicare il buonumore tranquillo e «Fröhlichkeit» per una gioia chiaramente vivace.

Esempio visivo per Fröhlichkeit
Heiterkeit

Die ruhige Heiterkeit der Gäste machte das gemeinsame Frühstück angenehm.

La serena allegria degli ospiti ha reso piacevole la colazione insieme.

Fröhlichkeit

Die Fröhlichkeit der Kinder war bei ihrem lauten Spiel deutlich zu spüren.

Si sentiva chiaramente l'allegria dei bambini mentre giocavano facendo molto rumore.

Apri la scheda completa: Fröhlichkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...