alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 19650

die Heiterkeit

alegria / céu claro

die Heiterkeit, die Heiterkeiten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Heiterkeit, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Heiterkeit vs Fröhlichkeit

alegria

As duas palavras descrevem um bom humor despreocupado. “Heiterkeit” (alegria) transmite uma sensação mais tranquila e leve e pode se manifestar apenas em um sorriso, enquanto “Fröhlichkeit” (alegria) geralmente sugere uma alegria visível ou expressa e mais exuberante. Escolha “Heiterkeit” para falar de um bom humor tranquilo e “Fröhlichkeit” para uma alegria claramente animada.

Exemplo visual de Fröhlichkeit
Heiterkeit

Die ruhige Heiterkeit der Gäste machte das gemeinsame Frühstück angenehm.

A alegria tranquila dos convidados tornou agradável o café da manhã em grupo.

Fröhlichkeit

Die Fröhlichkeit der Kinder war bei ihrem lauten Spiel deutlich zu spüren.

A alegria das crianças era evidente enquanto elas brincavam fazendo barulho.

Abrir a página completa da palavra: Fröhlichkeit

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...