
hellbraun
marron clair
Se dit d’une couleur correspondant à une nuance claire et légère de marron.
Er hat hellbraune Augen und dunkle Haare.
Il a les yeux marron clair et les cheveux foncés.
marron clair
Chargement de ton état enregistré.

marron clair
Se dit d’une couleur correspondant à une nuance claire et légère de marron.
Er hat hellbraune Augen und dunkle Haare.
Il a les yeux marron clair et les cheveux foncés.
| forme de base | hellbraun |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à hellbraun.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à hellbraun.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à hellbraun.
« Hellbraun » (marron clair) est composé des mots « hell » (clair) et « braun » (marron). Ce modèle est très fréquent pour les couleurs afin de décrire des nuances, par exemple « dunkelgrün » (vert foncé), « hellblau » (bleu clair) et « tiefrot » (rouge profond).
Für das Wohnzimmer haben wir uns für ein hellbraunes Sofa entschieden.
Pour le salon, nous avons choisi un canapé marron clair.
Comme les autres adjectifs, « hellbraun » (marron clair) se décline quand il est placé devant un nom. En revanche, lorsqu’il se trouve après le nom et fait partie du prédicat, il reste inchangé.
Er trägt einen hellbraunen Mantel.
Il porte un manteau marron clair.
Sein Mantel ist hellbraun.
Son manteau est marron clair.
« Hellbraun » (marron clair) s’emploie souvent pour décrire la couleur des cheveux, des yeux, du bois, du cuir ou des vêtements.
Die neuen Stiefel sind aus hellbraunem Leder gefertigt.
Les nouvelles bottes sont en cuir marron clair.
blond
Les deux mots peuvent convenir pour des cheveux dont la couleur se situe à la frontière entre le blond clair et le marron clair. « Blond » (blond) met plutôt l’accent sur l’aspect clair et jaunâtre, tandis que « hellbraun » (marron clair) met plutôt l’accent sur la nuance marron. Pour une couleur intermédiaire, le choix dépend de la nuance perçue ; les deux termes peuvent donc parfois être compréhensibles.

Bei hellem Licht wirkt ihr hellbraunes Haar fast blond.
En pleine lumière, ses cheveux marron clair paraissent presque blonds.
Bei hellem Licht wirkt ihr blondes Haar fast hellbraun.
En pleine lumière, ses cheveux blonds paraissent presque marron clair.