
hellbraun
بني فاتح
يصف لون درجة فاتحة وخفيفة من البني.
Er hat hellbraune Augen und dunkle Haare.
لديه عينان بنيتان فاتحتان وشعر داكن.
بني فاتح
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بني فاتح
يصف لون درجة فاتحة وخفيفة من البني.
Er hat hellbraune Augen und dunkle Haare.
لديه عينان بنيتان فاتحتان وشعر داكن.
| الصيغة الأساسية | hellbraun |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى hellbraun.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى hellbraun.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى hellbraun.
تتكون «Hellbraun» (بني فاتح) من الكلمتين «hell» (فاتح) و«braun» (بني). وهذا النمط شائع جدا في أسماء الألوان لوصف درجاتها، مثل «dunkelgrün» (أخضر داكن) و«hellblau» (أزرق فاتح) و«tiefrot» (أحمر قان).
Für das Wohnzimmer haben wir uns für ein hellbraunes Sofa entschieden.
اخترنا أريكة بنية فاتحة لغرفة المعيشة.
مثل الصفات الأخرى، تُصرّف «hellbraun» (بني فاتح) عندما تأتي قبل اسم. أما إذا جاءت بعد الاسم بوصفها جزءا من الخبر، فتبقى من دون تصريف.
Er trägt einen hellbraunen Mantel.
يرتدي معطفا بنيا فاتحا.
Sein Mantel ist hellbraun.
معطفه بني فاتح.
تُستخدم «Hellbraun» (بني فاتح) كثيرا لوصف لون الشعر والعينين والخشب والجلد والملابس.
Die neuen Stiefel sind aus hellbraunem Leder gefertigt.
صُنعت الأحذية الطويلة الجديدة من جلد بني فاتح.
أشقر
يمكن أن تناسب الكلمتان الشعر الذي يقع لونه عند الحد الفاصل بين الأشقر الفاتح والبني الفاتح. يركز Blond (أشقر) أكثر على الانطباع الفاتح المائل إلى الصفرة، بينما يركز hellbraun (بني فاتح) أكثر على درجة اللون البني. وعندما يكون اللون متوسطًا، تحدد الدرجة التي يراها الشخص اختيار الكلمة، ولذلك قد يكون الوصفان مفهومين أحيانًا.

Bei hellem Licht wirkt ihr hellbraunes Haar fast blond.
يبدو شعرها البني الفاتح أشقر تقريبًا في الضوء الساطع.
Bei hellem Licht wirkt ihr blondes Haar fast hellbraun.
يبدو شعرها الأشقر بنيًا فاتحًا تقريبًا في الضوء الساطع.