
blond
Se dit d’une couleur de cheveux claire et jaunâtre.
Als Kind hatte sie lockige, blonde Haare.
Quand elle était enfant, elle avait les cheveux bouclés et blonds.
blond – blonder – am blondesten
Chargement de ton état enregistré.

Se dit d’une couleur de cheveux claire et jaunâtre.
Als Kind hatte sie lockige, blonde Haare.
Quand elle était enfant, elle avait les cheveux bouclés et blonds.

bière blonde
Se dit d’une bière claire à fermentation basse. Le mot est souvent employé comme adjectif substantivé sous la forme « ein Blondes » (une bière blonde).
Im Sommer trinke ich nach der Arbeit gerne ein kühles Blondes.
En été, j’aime bien boire une bière blonde bien fraîche après le travail.
| forme de base | blond |
|---|---|
| Komparativ | blonder |
| Superlativ | am blondesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à blond.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à blond.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à blond.
La famille de mots de « blond » (blond) comprend le verbe « blondieren » (teindre les cheveux en blond) et le nom « die Blondine » (une femme aux cheveux blonds).
Sie hat sich die Haare für den Sommer blondieren lassen.
Elle s’est fait teindre les cheveux en blond pour l’été.
Pour parler de la couleur des cheveux, « blond » (blond) s’emploie souvent avec des verbes comme « sein » (être), « haben » (avoir) ou « färben » (teindre). Parmi les associations typiques, on trouve « blonde Haare haben » (avoir les cheveux blonds) ou « sich die Haare blond färben » (se teindre les cheveux en blond).
Viele Kinder in Nordeuropa haben von Natur aus blonde Haare.
Beaucoup d’enfants d’Europe du Nord ont naturellement les cheveux blonds.
Er findet, dass ihm blonde Haare nicht stehen.
Il trouve que les cheveux blonds ne lui vont pas.
Pour commander une bière blonde, l’adjectif est souvent substantivé : « ein Blondes » (une bière blonde). Cette forme est neutre et s’emploie dans la langue familière.
Zwei Radler und ein Blondes, bitte!
Deux panachés et une bière blonde, s’il vous plaît !
Möchtest du auch ein kühles Blondes?
Tu voudrais aussi une bière blonde bien fraîche ?
jaune
Les deux mots peuvent décrire une couleur jaune clair. Pour les cheveux, « blond » (blond) est le terme neutre et courant, tandis que « gelb » (jaune) évoque souvent une teinte voyante, artificielle ou peu flatteuse. Pour une couleur de cheveux claire normale, « blond » convient donc mieux ; « gelb » met l’accent sur l’effet particulier de la couleur.

Nach dem Färben wirkte ihr Haar hellblond und natürlich.
Après la teinture, ses cheveux paraissaient blond clair et naturels.
Nach dem Färben wirkte ihr Haar unnatürlich gelb.
Après la teinture, ses cheveux paraissaient d’un jaune artificiel.