Allemand VERBE B2 Rang 19209

heranreifen

mûrir

heranreifen – reifte heran – ist herangereift

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : heranreifen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

heranreifen vs reifen

mûrir / gagner en maturité

Pour parler de l’évolution personnelle grâce aux expériences, « reifen » (gagner en maturité) et « heranreifen » (mûrir) conviennent tous les deux. Avec « an etwas reifen » (mûrir au contact de quelque chose), on peut exprimer quelle expérience aide quelqu’un à progresser. Avec « heranreifen » (mûrir), cette construction avec « an » est inhabituelle ; on peut indiquer la cause avec « durch » (grâce à). « Heranreifen » (mûrir) met l’accent sur le fait de devenir progressivement adulte.

Exemple visuel pour reifen
heranreifen

Durch die Erfahrungen während ihres Auslandsjahres reifte die Jugendliche zu einer selbstständigen Persönlichkeit heran.

Grâce aux expériences vécues pendant son année à l’étranger, l’adolescente a mûri pour devenir une personne autonome.

reifen

Die Jugendliche reifte an den Erfahrungen während ihres Auslandsjahres.

L’adolescente a mûri au contact des expériences vécues pendant son année à l’étranger.

Ouvrir la page complète du mot: reifen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…