Allemand VERBE B2 Rang 9553

heranwachsen

grandir / devenir

heranwachsen – wuchs heran – ist herangewachsen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : heranwachsen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

heranwachsen vs entstehen

naître

« Entstehen » (naître / se former) décrit le fait que quelque chose de nouveau se forme, par exemple un groupe dirigeant. « Heranwachsen » (devenir) souligne que des personnes déjà présentes accèdent peu à peu à un rôle précis. Pour trouver progressivement sa place dans un rôle dirigeant, il faut donc utiliser « heranwachsen » ; ici, « entstehen » ne signifie pas simplement « sich entwickeln » (se développer).

Exemple visuel pour entstehen
heranwachsen

Die jungen Mitglieder wachsen im Verein allmählich zu einer neuen Führungsgruppe heran.

Dans l’association, les jeunes membres deviennent peu à peu un nouveau groupe dirigeant.

entstehen

Im Verein entsteht aus den jungen Mitgliedern eine neue Führungsgruppe.

Dans l’association, un nouveau groupe dirigeant se forme parmi les jeunes membres.

Ouvrir la page complète du mot: entstehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…