آلمانی فعل B2 رتبه 19209

heranreifen

بالغ شدن / تبدیل شدن / رسیدن

heranreifen – reifte heran – ist herangereift

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: heranreifen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

heranreifen vs reifen

رسیدن / پخته شدن

در مورد رشد شخصی از راه تجربه، reifen (پخته شدن) و heranreifen (بالغ شدن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. با ساختار «⁨an etwas reifen⁩» می‌توان بیان کرد که کدام تجربه به رشد فرد کمک می‌کند. در مورد heranreifen، این ارتباط با «⁨an⁩» (با) معمول نیست؛ علت را می‌توان با «⁨durch⁩» (از طریق) بیان کرد. Heranreifen (بالغ شدن) بر بزرگسال شدن تدریجی تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای reifen
heranreifen

Durch die Erfahrungen während ihres Auslandsjahres reifte die Jugendliche zu einer selbstständigen Persönlichkeit heran.

آن نوجوان از طریق تجربه‌هایی که در سال اقامتش در خارج از کشور به دست آورد، به شخصیتی مستقل تبدیل شد.

reifen

Die Jugendliche reifte an den Erfahrungen während ihres Auslandsjahres.

آن نوجوان در اثر تجربه‌هایی که در سال اقامتش در خارج از کشور به دست آورد، پخته‌تر شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reifen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...