Allemand NOM B1 Rang 6259

der Herzschlag

battement de cœur / instant

der Herzschlag, die Herzschläge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Herzschlag, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Herzschlag vs Moment

moment

«Moment» (moment) est le terme neutre pour désigner une très courte période. Au sens figuré, «Herzschlag» (instant) peut également désigner un moment très bref, mais le mot est imagé et souligne l’extrême brièveté. Pour parler simplement d’une durée, «Moment» convient donc mieux.

Exemple visuel pour Moment
Herzschlag

Für einen Herzschlag glaubte sie, ihren Bruder am Bahnhof zu sehen.

L’espace d’un battement de cœur, elle a cru voir son frère à la gare.

Moment

Für einen Moment glaubte sie, ihren Bruder am Bahnhof zu sehen.

Pendant un instant, elle a cru voir son frère à la gare.

Ouvrir la page complète du mot: Moment

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…