Allemand NOM B1 Rang 1915

der Augenblick

moment

der Augenblick, die Augenblicke

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Augenblick, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Augenblick vs Minute

minute

« Die Minute » (la minute) et « der Augenblick » (le moment) peuvent tous deux désigner une très courte période. « Eine Minute » (une minute) met plutôt en avant la courte durée, tandis que « ein Augenblick » (un instant) insiste davantage sur le moment précis dont il est question. Lorsqu’il s’agit d’une durée d’attente approximative, « Minute » est le choix naturel ; pour une courte interruption, « Augenblick » convient souvent mieux.

Exemple visuel pour Minute
Augenblick

Warten Sie bitte einen Augenblick, ich bin sofort bei Ihnen.

Veuillez patienter un instant, je suis tout de suite à vous.

Minute

Warten Sie bitte eine Minute, bis ich die E-Mail fertig geschrieben habe.

Veuillez patienter une minute, le temps que je finisse d’écrire le courriel.

Ouvrir la page complète du mot: Minute

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…