
der Herzschlag
серцебиття
Ритмічне скорочення серцевого м’яза, яке перекачує кров по тілу й відчувається як пульс.
Nach dem Sprint konnte ich meinen schnellen Herzschlag in der Brust spüren.
Після спринту я відчував у грудях швидке серцебиття.
серцебиття
der Herzschlag, die Herzschläge
Завантажуємо збережений статус слова.

серцебиття
Ритмічне скорочення серцевого м’яза, яке перекачує кров по тілу й відчувається як пульс.
Nach dem Sprint konnte ich meinen schnellen Herzschlag in der Brust spüren.
Після спринту я відчував у грудях швидке серцебиття.

мить
У переносному значенні — дуже коротка мить або момент.
Innerhalb eines Herzschlags hatte sich die gesamte Situation verändert.
За одну мить уся ситуація змінилася.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Herzschläge |
| Genitiv | des Herzschlags |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Herzschlag | die Herzschläge |
| Akkusativ | den Herzschlag | die Herzschläge |
| Dativ | dem Herzschlag | den Herzschlägen |
| Genitiv | des Herzschlags des Herzschlages | der Herzschläge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово складається зі слів «das Herz» (серце) і «der Schlag» (удар). Буквально воно описує удар або биття серця.
Der Arzt hörte mit dem Stethoskop den Herzschlag des Patienten ab.
Лікар прослухав серцебиття пацієнта стетоскопом.
«Herzschlag» (серцебиття) часто поєднується з дієсловами «fühlen» (відчувати), «spüren» (відчувати) або «hören» (чути). Типові прикметники, які його описують: «schnell» (швидкий), «langsam» (повільний), «regelmäßig» (регулярний) або «unregelmäßig» (нерегулярний).
Vor Aufregung spürte sie ihren schnellen Herzschlag.
Від хвилювання вона відчувала швидке серцебиття.
Ein gesunder Mensch hat einen regelmäßigen Herzschlag.
У здорової людини регулярне серцебиття.
У переносному значенні «kurzer Moment» (коротка мить) це слово майже винятково вживається у сталих висловах «innerhalb eines Herzschlags» (за одну мить) або «in einem Herzschlag» (за одну мить).
Die Ampel schaltete innerhalb eines Herzschlags von Grün auf Rot.
Світлофор за одну мить перемкнувся із зеленого на червоне.
In einem Herzschlag war die Straße leer.
За одну мить вулиця спорожніла.
мить / момент
«Moment» (мить) — нейтральна назва дуже короткого проміжку часу. У переносному значенні «Herzschlag» (мить) теж може означати дуже коротку мить, але звучить образно й підкреслює надзвичайну короткочасність. Тому для звичайного позначення проміжку часу краще підходить «Moment».

Für einen Herzschlag glaubte sie, ihren Bruder am Bahnhof zu sehen.
На одну мить їй здалося, що вона побачила свого брата на вокзалі.
Für einen Moment glaubte sie, ihren Bruder am Bahnhof zu sehen.
На мить їй здалося, що вона побачила свого брата на вокзалі.