Germană SUBSTANTIV B1 Rang 6259

der Herzschlag

bătaie a inimii / clipă

der Herzschlag, die Herzschläge

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Herzschlag, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Herzschlag vs Moment

moment

„Moment” (moment) este denumirea neutră pentru o perioadă foarte scurtă. În sens figurat, „Herzschlag” (bătaie a inimii) poate însemna și o clipă foarte scurtă, dar sună sugestiv și accentuează durata extrem de scurtă. De aceea, pentru o simplă indicare a unei perioade de timp, „Moment” este mai potrivit.

Exemplu vizual pentru Moment
Herzschlag

Für einen Herzschlag glaubte sie, ihren Bruder am Bahnhof zu sehen.

Pentru o bătaie a inimii, ea a crezut că își vede fratele în gară.

Moment

Für einen Moment glaubte sie, ihren Bruder am Bahnhof zu sehen.

Pentru o clipă, ea a crezut că își vede fratele în gară.

Deschide pagina completă a cuvântului: Moment

În viața reală

Se încarcă exemplele video...