tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 6259

der Herzschlag

battito cardiaco / istante

der Herzschlag, die Herzschläge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Herzschlag, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Herzschlag vs Moment

momento

«Moment» (momento) è il termine neutro per indicare un periodo di tempo molto breve. In senso figurato, «Herzschlag» (istante) può indicare anch’esso un momento brevissimo, ma ha un tono vivido e sottolinea l’estrema brevità. Per un normale riferimento a un periodo di tempo, «Moment» è quindi più adatto.

Esempio visivo per Moment
Herzschlag

Für einen Herzschlag glaubte sie, ihren Bruder am Bahnhof zu sehen.

Per un istante, lei credette di vedere suo fratello alla stazione.

Moment

Für einen Moment glaubte sie, ihren Bruder am Bahnhof zu sehen.

Per un momento, lei credette di vedere suo fratello alla stazione.

Apri la scheda completa: Moment

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...