آلمانی اسم B1 رتبه 6259

der Herzschlag

ضربان قلب / لحظه

der Herzschlag, die Herzschläge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Herzschlag، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Herzschlag vs Moment

لحظه

«⁨Moment⁩» (لحظه) اصطلاح خنثی برای یک بازهٔ زمانی بسیار کوتاه است. «⁨Herzschlag⁩» (لحظه) در معنای مجازی می‌تواند به یک لحظهٔ بسیار کوتاه نیز اشاره کند، اما تصویری‌تر به نظر می‌رسد و بر کوتاهیِ بسیار زیاد تأکید می‌کند. بنابراین برای اشارهٔ معمول به یک بازهٔ زمانی، «⁨Moment⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Moment
Herzschlag

Für einen Herzschlag glaubte sie, ihren Bruder am Bahnhof zu sehen.

برای یک ضربان قلب فکر کرد برادرش را در ایستگاه قطار دیده است.

Moment

Für einen Moment glaubte sie, ihren Bruder am Bahnhof zu sehen.

برای لحظه‌ای فکر کرد برادرش را در ایستگاه قطار دیده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Moment

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...