Allemand NOM B1 Rang 2215

die Schönheit

beauté

die Schönheit, die Schönheiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schönheit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schönheit vs Reiz

attrait / stimulus / irritation

La beauté d’un lieu repose sur sa qualité esthétique. Son « Reiz » (attrait) désigne plus généralement ce qui le rend attirant ou intéressant, par exemple une atmosphère particulière. « Schönheit » (beauté) convient lorsqu’il est question d’une belle apparence ; « Reiz » convient aussi lorsqu’un caractère singulier ou brut rend le lieu intéressant.

Exemple visuel pour Reiz
Schönheit

Die Schönheit des alten Hafens zeigt sich in den harmonischen Häusern am Wasser.

La beauté du vieux port se voit dans les maisons harmonieuses au bord de l’eau.

Reiz

Der Reiz des alten Hafens liegt in seiner rauen und lebendigen Atmosphäre.

L’attrait du vieux port tient à son atmosphère brute et animée.

Ouvrir la page complète du mot: Reiz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…