Allemand NOM B2 Rang 13866

das Herkunftsland

pays d’origine

das Herkunftsland, die Herkunftsländer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Herkunftsland, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Herkunftsland vs Heimatland

pays d’origine

Le « Heimatland » (pays d’origine) désigne souvent le pays où une personne est née ou a grandi et auquel elle est attachée sur le plan affectif. Le « Herkunftsland » (pays d’origine) est une indication objective du pays dont une personne est originaire ou dans lequel elle est née. Pour une information neutre, « Herkunftsland » convient ; lorsque la relation avec le pays est importante, « Heimatland » convient mieux.

Exemple visuel pour Heimatland
Herkunftsland

Im Formular muss jeder Bewerber sein Herkunftsland angeben.

Sur le formulaire, chaque candidat doit indiquer son pays d’origine.

Heimatland

Nach vielen Jahren im Ausland besucht Maria wieder ihr Heimatland.

Après de nombreuses années à l’étranger, Maria retourne dans son pays d’origine.

Ouvrir la page complète du mot: Heimatland

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…