Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 13867

der Hingucker

atrakcja przyciągająca wzrok

der Hingucker, die Hingucker

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Hingucker, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Hingucker vs Schönheit

piękno / piękność

„Eine Schönheit” (piękność) to osoba oceniana jako szczególnie piękna. „Ein Hingucker” (atrakcja przyciągająca wzrok) wyróżnia się natomiast atrakcyjnym lub rzucającym się w oczy wyglądem, przez co od razu przyciąga spojrzenia. „Schönheit” pasuje, gdy chodzi o samo piękno, a „Hingucker” odnosi się do widocznego wrażenia wywieranego na innych.

Przykład wizualny: Schönheit
Hingucker

Mit ihrem leuchtend roten Mantel ist die Frau auf dem Foto ein echter Hingucker.

W jaskrawoczerwonym płaszczu kobieta na zdjęciu jest prawdziwą atrakcją przyciągającą wzrok.

Schönheit

Die Frau auf dem Foto ist eine echte Schönheit.

Kobieta na zdjęciu to prawdziwa piękność.

Otwórz pełną stronę słowa: Schönheit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...