
hinwollen
vouloir aller quelque part
Avoir le souhait ou l’intention d’aller ou de se rendre dans un lieu précis.
Ich will heute Abend noch zum Bahnhof hin.
Je veux encore aller à la gare ce soir.
vouloir aller quelque part
hinwollen – wollte hin – hat hingewollt
Chargement de ton état enregistré.

vouloir aller quelque part
Avoir le souhait ou l’intention d’aller ou de se rendre dans un lieu précis.
Ich will heute Abend noch zum Bahnhof hin.
Je veux encore aller à la gare ce soir.
| ich | will hin |
|---|---|
| du | willst hin |
| er/sie/es | will hin |
| wir | wollen hin |
| ihr | wollt hin |
| sie | wollen hin |
| ich | wollte hin |
|---|---|
| du | wolltest hin |
| er/sie/es | wollte hin |
| wir | wollten hin |
| ihr | wolltet hin |
| sie | wollten hin |
| ich | habe hingewollt |
|---|---|
| du | hast hingewollt |
| er/sie/es | hat hingewollt |
| wir | haben hingewollt |
| ihr | habt hingewollt |
| sie | haben hingewollt |
| du | will hin! |
|---|---|
| ihr | wollt hin! |
| Sie | wollen Sie hin! |
| ich | hatte hingewollt |
|---|---|
| du | hattest hingewollt |
| er/sie/es | hatte hingewollt |
| wir | hatten hingewollt |
| ihr | hattet hingewollt |
| sie | hatten hingewollt |
| ich | werde hinwollen |
|---|---|
| du | wirst hinwollen |
| er/sie/es | wird hinwollen |
| wir | werden hinwollen |
| ihr | werdet hinwollen |
| sie | werden hinwollen |
| ich | wolle hin |
|---|---|
| du | wollest hin |
| er/sie/es | wolle hin |
| wir | wollen hin |
| ihr | wollet hin |
| sie | wollen hin |
Sert au discours rapporté.
| ich | wollte hin |
|---|---|
| du | wolltest hin |
| er/sie/es | wollte hin |
| wir | wollten hin |
| ihr | wolltet hin |
| sie | wollten hin |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | hinwollen |
|---|---|
| avec zu | hinzuwollen |
| Partizip I | hinwollend |
| Partizip II | hingewollt |
« Hinwollen » (vouloir aller quelque part) se compose de « hin » (là-bas, dans cette direction) et de « wollen » (vouloir). « Hin » indique la direction vers un lieu, tandis que « wollen » exprime le souhait ou l’intention.
Zu dem Konzert will ich unbedingt hin.
Je veux absolument aller à ce concert.
« Hinwollen » (vouloir aller quelque part) est séparable : dans une proposition principale, « hin » (là-bas) se trouve généralement à la fin de la phrase, tandis que dans une proposition subordonnée, le verbe reste soudé. Le Partizip II est « hingewollt » (voulu aller quelque part) ; l’infinitif avec « zu » (de) s’emploie rarement avec ce verbe.
Morgen wollen wir alle zum Stadtfest hin.
Demain, nous voulons tous aller à la fête de la ville.
Sie bleibt zu Hause, obwohl sie eigentlich mit uns hinwill.
Elle reste à la maison, bien qu’elle veuille en fait y aller avec nous.
Da habe ich nie hingewollt.
Je n’ai jamais voulu y aller.
« Hinwollen » (vouloir aller quelque part) s’emploie souvent dans la question « Wo willst du hin? » (Où veux-tu aller ?) ou dans des phrases similaires avec « wo » (où), « da » (là) ou « dorthin » (là-bas). « Hin » (dans cette direction) indique alors la destination du déplacement prévu.
Weißt du schon, wo du morgen hinwillst?
Tu sais déjà où tu veux aller demain ?
« Hinwollen » (vouloir aller quelque part) est particulièrement fréquent à l’oral et dans la langue familière. Il apparaît souvent dans de courtes phrases indiquant la destination d’une personne.
Ich will da heute nicht hin.
Je ne veux pas y aller aujourd’hui.