
hinwollen
querer ir
Ter o desejo ou a intenção de ir ou viajar para determinado lugar.
Ich will heute Abend noch zum Bahnhof hin.
Ainda quero ir à estação hoje à noite.
querer ir
hinwollen – wollte hin – hat hingewollt
Carregando seu estado salvo.

querer ir
Ter o desejo ou a intenção de ir ou viajar para determinado lugar.
Ich will heute Abend noch zum Bahnhof hin.
Ainda quero ir à estação hoje à noite.
| ich | will hin |
|---|---|
| du | willst hin |
| er/sie/es | will hin |
| wir | wollen hin |
| ihr | wollt hin |
| sie | wollen hin |
| ich | wollte hin |
|---|---|
| du | wolltest hin |
| er/sie/es | wollte hin |
| wir | wollten hin |
| ihr | wolltet hin |
| sie | wollten hin |
| ich | habe hingewollt |
|---|---|
| du | hast hingewollt |
| er/sie/es | hat hingewollt |
| wir | haben hingewollt |
| ihr | habt hingewollt |
| sie | haben hingewollt |
| du | will hin! |
|---|---|
| ihr | wollt hin! |
| Sie | wollen Sie hin! |
| ich | hatte hingewollt |
|---|---|
| du | hattest hingewollt |
| er/sie/es | hatte hingewollt |
| wir | hatten hingewollt |
| ihr | hattet hingewollt |
| sie | hatten hingewollt |
| ich | werde hinwollen |
|---|---|
| du | wirst hinwollen |
| er/sie/es | wird hinwollen |
| wir | werden hinwollen |
| ihr | werdet hinwollen |
| sie | werden hinwollen |
| ich | wolle hin |
|---|---|
| du | wollest hin |
| er/sie/es | wolle hin |
| wir | wollen hin |
| ihr | wollet hin |
| sie | wollen hin |
Usado no discurso indireto.
| ich | wollte hin |
|---|---|
| du | wolltest hin |
| er/sie/es | wollte hin |
| wir | wollten hin |
| ihr | wolltet hin |
| sie | wollten hin |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | hinwollen |
|---|---|
| com zu | hinzuwollen |
| Partizip I | hinwollend |
| Partizip II | hingewollt |
“Hinwollen” (querer ir) é formado por “hin” (para lá) e “wollen” (querer). “Hin” indica a direção para um lugar, enquanto “wollen” expressa o desejo ou a intenção.
Zu dem Konzert will ich unbedingt hin.
Eu quero muito ir ao show.
“Hinwollen” (querer ir) é separável: na oração principal, “hin” (para lá) geralmente aparece no fim da oração, enquanto na oração subordinada o verbo permanece unido. O Partizip II é “hingewollt”; um infinitivo com “zu” (a) quase não é usado com esse verbo.
Morgen wollen wir alle zum Stadtfest hin.
Amanhã, todos nós queremos ir à festa da cidade.
Sie bleibt zu Hause, obwohl sie eigentlich mit uns hinwill.
Ela fica em casa, embora na verdade queira ir com a gente.
Da habe ich nie hingewollt.
Eu nunca quis ir para lá.
“Hinwollen” (querer ir) aparece com frequência na pergunta “Wo willst du hin?” (Aonde você quer ir?) ou em frases semelhantes com “wo” (onde), “da” (lá) ou “dorthin” (para lá). Nelas, “hin” (para lá) indica o destino do movimento planejado.
Weißt du schon, wo du morgen hinwillst?
Você já sabe aonde quer ir amanhã?
“Hinwollen” (querer ir) é especialmente comum na linguagem falada e coloquial. Ele aparece com frequência em frases curtas sobre um destino pessoal.
Ich will da heute nicht hin.
Eu não quero ir para lá hoje.