
hinwollen
voler andare
Avere il desiderio o l'intenzione di andare o viaggiare in un determinato luogo.
Ich will heute Abend noch zum Bahnhof hin.
Stasera voglio ancora andare in stazione.
voler andare
hinwollen – wollte hin – hat hingewollt
Caricamento dello stato salvato.

voler andare
Avere il desiderio o l'intenzione di andare o viaggiare in un determinato luogo.
Ich will heute Abend noch zum Bahnhof hin.
Stasera voglio ancora andare in stazione.
| ich | will hin |
|---|---|
| du | willst hin |
| er/sie/es | will hin |
| wir | wollen hin |
| ihr | wollt hin |
| sie | wollen hin |
| ich | wollte hin |
|---|---|
| du | wolltest hin |
| er/sie/es | wollte hin |
| wir | wollten hin |
| ihr | wolltet hin |
| sie | wollten hin |
| ich | habe hingewollt |
|---|---|
| du | hast hingewollt |
| er/sie/es | hat hingewollt |
| wir | haben hingewollt |
| ihr | habt hingewollt |
| sie | haben hingewollt |
| du | will hin! |
|---|---|
| ihr | wollt hin! |
| Sie | wollen Sie hin! |
| ich | hatte hingewollt |
|---|---|
| du | hattest hingewollt |
| er/sie/es | hatte hingewollt |
| wir | hatten hingewollt |
| ihr | hattet hingewollt |
| sie | hatten hingewollt |
| ich | werde hinwollen |
|---|---|
| du | wirst hinwollen |
| er/sie/es | wird hinwollen |
| wir | werden hinwollen |
| ihr | werdet hinwollen |
| sie | werden hinwollen |
| ich | wolle hin |
|---|---|
| du | wollest hin |
| er/sie/es | wolle hin |
| wir | wollen hin |
| ihr | wollet hin |
| sie | wollen hin |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | wollte hin |
|---|---|
| du | wolltest hin |
| er/sie/es | wollte hin |
| wir | wollten hin |
| ihr | wolltet hin |
| sie | wollten hin |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | hinwollen |
|---|---|
| con zu | hinzuwollen |
| Partizip I | hinwollend |
| Partizip II | hingewollt |
«Hinwollen» (voler andare) è formato da «hin» (là, in quella direzione) e «wollen» (volere). «Hin» indica la direzione verso un luogo, mentre «wollen» esprime il desiderio o l'intenzione.
Zu dem Konzert will ich unbedingt hin.
Voglio assolutamente andare al concerto.
«Hinwollen» (voler andare) è separabile: nella frase principale «hin» (là) compare di solito alla fine della frase, mentre nella subordinata il verbo rimane unito. Il participio passato è «hingewollt» (voluto); con questo verbo si usa raramente un infinito con «zu» (a).
Morgen wollen wir alle zum Stadtfest hin.
Domani vogliamo andare tutti alla festa cittadina.
Sie bleibt zu Hause, obwohl sie eigentlich mit uns hinwill.
Rimane a casa, anche se in realtà vuole venire con noi.
Da habe ich nie hingewollt.
Non ho mai voluto andarci.
«Hinwollen» (voler andare) compare spesso nella domanda «Wo willst du hin?» (Dove vuoi andare?) o in frasi simili con «wo» (dove), «da» (là) o «dorthin» (là, in quel luogo). In queste frasi «hin» (là) indica la destinazione del movimento previsto.
Weißt du schon, wo du morgen hinwillst?
Sai già dove vuoi andare domani?
«Hinwollen» (voler andare) è particolarmente comune nella lingua parlata e colloquiale. Compare spesso in brevi frasi su una destinazione personale.
Ich will da heute nicht hin.
Oggi non voglio andarci.