
hinwollen
a vrea să meargă acolo
A avea dorința sau intenția de a merge ori de a călători într-un anumit loc.
Ich will heute Abend noch zum Bahnhof hin.
În seara asta mai vreau să merg la gară.
a vrea să meargă acolo
hinwollen – wollte hin – hat hingewollt
Se încarcă starea ta salvată.

a vrea să meargă acolo
A avea dorința sau intenția de a merge ori de a călători într-un anumit loc.
Ich will heute Abend noch zum Bahnhof hin.
În seara asta mai vreau să merg la gară.
| ich | will hin |
|---|---|
| du | willst hin |
| er/sie/es | will hin |
| wir | wollen hin |
| ihr | wollt hin |
| sie | wollen hin |
| ich | wollte hin |
|---|---|
| du | wolltest hin |
| er/sie/es | wollte hin |
| wir | wollten hin |
| ihr | wolltet hin |
| sie | wollten hin |
| ich | habe hingewollt |
|---|---|
| du | hast hingewollt |
| er/sie/es | hat hingewollt |
| wir | haben hingewollt |
| ihr | habt hingewollt |
| sie | haben hingewollt |
| du | will hin! |
|---|---|
| ihr | wollt hin! |
| Sie | wollen Sie hin! |
| ich | hatte hingewollt |
|---|---|
| du | hattest hingewollt |
| er/sie/es | hatte hingewollt |
| wir | hatten hingewollt |
| ihr | hattet hingewollt |
| sie | hatten hingewollt |
| ich | werde hinwollen |
|---|---|
| du | wirst hinwollen |
| er/sie/es | wird hinwollen |
| wir | werden hinwollen |
| ihr | werdet hinwollen |
| sie | werden hinwollen |
| ich | wolle hin |
|---|---|
| du | wollest hin |
| er/sie/es | wolle hin |
| wir | wollen hin |
| ihr | wollet hin |
| sie | wollen hin |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | wollte hin |
|---|---|
| du | wolltest hin |
| er/sie/es | wollte hin |
| wir | wollten hin |
| ihr | wolltet hin |
| sie | wollten hin |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | hinwollen |
|---|---|
| cu zu | hinzuwollen |
| Partizip I | hinwollend |
| Partizip II | hingewollt |
„Hinwollen” este alcătuit din „hin” (într-acolo) și „wollen” (a vrea). „Hin” indică direcția către un loc, iar „wollen” exprimă dorința sau intenția.
Zu dem Konzert will ich unbedingt hin.
Vreau neapărat să merg la concertul acela.
„Hinwollen” este separabil: în propoziția principală, „hin” apare de obicei la sfârșitul propoziției, iar în propoziția subordonată verbul rămâne nedespărțit. Participiul II este „hingewollt”; infinitivul cu „zu” este folosit foarte rar cu acest verb.
Morgen wollen wir alle zum Stadtfest hin.
Mâine vrem cu toții să mergem la festivalul orașului.
Sie bleibt zu Hause, obwohl sie eigentlich mit uns hinwill.
Ea rămâne acasă, deși de fapt vrea să meargă acolo cu noi.
Da habe ich nie hingewollt.
Eu nu am vrut niciodată să merg acolo.
„Hinwollen” apare frecvent în întrebarea „Wo willst du hin?” (Unde vrei să mergi?) sau în propoziții asemănătoare cu „wo” (unde), „da” (acolo) ori „dorthin” (într-acolo). În aceste propoziții, „hin” indică destinația mișcării planificate.
Weißt du schon, wo du morgen hinwillst?
Știi deja unde vrei să mergi mâine?
„Hinwollen” este folosit mai ales în limba vorbită și colocvială. Apare adesea în afirmații scurte despre o destinație personală.
Ich will da heute nicht hin.
Nu vreau să merg acolo astăzi.