
hinwollen
querer ir allá
Tener el deseo o la intención de ir o viajar a un lugar determinado.
Ich will heute Abend noch zum Bahnhof hin.
Todavía quiero ir a la estación esta noche.
querer ir allá
hinwollen – wollte hin – hat hingewollt
Cargando el estado guardado.

querer ir allá
Tener el deseo o la intención de ir o viajar a un lugar determinado.
Ich will heute Abend noch zum Bahnhof hin.
Todavía quiero ir a la estación esta noche.
| ich | will hin |
|---|---|
| du | willst hin |
| er/sie/es | will hin |
| wir | wollen hin |
| ihr | wollt hin |
| sie | wollen hin |
| ich | wollte hin |
|---|---|
| du | wolltest hin |
| er/sie/es | wollte hin |
| wir | wollten hin |
| ihr | wolltet hin |
| sie | wollten hin |
| ich | habe hingewollt |
|---|---|
| du | hast hingewollt |
| er/sie/es | hat hingewollt |
| wir | haben hingewollt |
| ihr | habt hingewollt |
| sie | haben hingewollt |
| du | will hin! |
|---|---|
| ihr | wollt hin! |
| Sie | wollen Sie hin! |
| ich | hatte hingewollt |
|---|---|
| du | hattest hingewollt |
| er/sie/es | hatte hingewollt |
| wir | hatten hingewollt |
| ihr | hattet hingewollt |
| sie | hatten hingewollt |
| ich | werde hinwollen |
|---|---|
| du | wirst hinwollen |
| er/sie/es | wird hinwollen |
| wir | werden hinwollen |
| ihr | werdet hinwollen |
| sie | werden hinwollen |
| ich | wolle hin |
|---|---|
| du | wollest hin |
| er/sie/es | wolle hin |
| wir | wollen hin |
| ihr | wollet hin |
| sie | wollen hin |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | wollte hin |
|---|---|
| du | wolltest hin |
| er/sie/es | wollte hin |
| wir | wollten hin |
| ihr | wolltet hin |
| sie | wollten hin |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | hinwollen |
|---|---|
| con zu | hinzuwollen |
| participio presente | hinwollend |
| participio pasado | hingewollt |
«Hinwollen» está formado por «hin» (allá, en esa dirección) y «wollen» (querer). «Hin» indica la dirección hacia un lugar, mientras que «wollen» expresa el deseo o la intención.
Zu dem Konzert will ich unbedingt hin.
Quiero ir al concierto sí o sí.
«Hinwollen» es separable: en una oración principal, «hin» suele aparecer al final, mientras que en una oración subordinada el verbo permanece unido. El participio pasado es «hingewollt» (querido ir allá); con este verbo apenas se utiliza un infinitivo con «zu».
Morgen wollen wir alle zum Stadtfest hin.
Mañana todos queremos ir a la fiesta de la ciudad.
Sie bleibt zu Hause, obwohl sie eigentlich mit uns hinwill.
Ella se queda en casa, aunque en realidad quiere ir allá con nosotros.
Da habe ich nie hingewollt.
Yo nunca quise ir allá.
«Hinwollen» aparece a menudo en la pregunta «Wo willst du hin?» (¿Adónde quieres ir?) o en oraciones parecidas con «wo» (dónde), «da» (allí) o «dorthin» (hacia allí). En estas oraciones, «hin» indica el destino del movimiento planeado.
Weißt du schon, wo du morgen hinwillst?
¿Ya sabes adónde quieres ir mañana?
«Hinwollen» es especialmente frecuente en la lengua hablada y coloquial. A menudo aparece en afirmaciones breves sobre el destino personal de alguien.
Ich will da heute nicht hin.
Hoy no quiero ir allá.