
das Hobby
loisir
Une activité de loisir à laquelle on se consacre régulièrement par intérêt personnel et pour se détendre.
Sein liebstes Hobby ist das Fotografieren in der Natur.
Son loisir préféré est la photographie dans la nature.
loisir
das Hobby, die Hobbys
Chargement de ton état enregistré.

loisir
Une activité de loisir à laquelle on se consacre régulièrement par intérêt personnel et pour se détendre.
Sein liebstes Hobby ist das Fotografieren in der Natur.
Son loisir préféré est la photographie dans la nature.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Hobbys |
| Genitiv | des Hobbys |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hobby | die Hobbys |
| Akkusativ | das Hobby | die Hobbys |
| Dativ | dem Hobby | den Hobbys |
| Genitiv | des Hobbys | der Hobbys |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Pour parler d’un loisir, on emploie généralement les verbes « haben » (avoir) et « ausüben » (pratiquer). Une variante un peu plus formelle est « einem Hobby nachgehen » (s’adonner à un loisir).
Welche Hobbys hast du?
Quels loisirs as-tu ?
Er geht in seiner Freizeit dem Hobby der Malerei nach.
Pendant son temps libre, il s’adonne à la peinture.
On peut décrire son loisir avec la structure « Mein Hobby ist ... » (Mon loisir, c’est...) et un nom ou un verbe substantivé, par exemple « Lesen » (la lecture) et « Schwimmen » (la natation).
Mein Hobby ist das Gärtnern.
Mon loisir, c’est le jardinage.
Ihr Hobby ist Kochen.
Son loisir, c’est de cuisiner.
La question la plus courante pour demander à quelqu’un quels sont ses loisirs est « Was sind deine Hobbys? » (Quels sont tes loisirs ?) ou, au singulier, « Was ist dein Hobby? » (Quel est ton loisir ?).
Was machst du gerne in deiner Freizeit? Hast du ein bestimmtes Hobby?
Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ? Tu as un loisir particulier ?
passe-temps
« Hobby » (loisir) désigne généralement une activité régulière pratiquée pendant son temps libre et liée à un intérêt personnel durable. « Zeitvertreib » (passe-temps) peut également être agréable, mais sert souvent simplement à faire passer du temps libre ou inutilisé et ne doit pas forcément être pratiqué régulièrement.

Schach ist seit vielen Jahren mein Hobby, und ich spiele jede Woche im Verein.
Les échecs sont mon loisir depuis de nombreuses années et je joue chaque semaine au club.
Während der langen Wartezeit ist Schach auf dem Handy ein angenehmer Zeitvertreib.
Pendant cette longue attente, jouer aux échecs sur mon téléphone est un passe-temps agréable.