Allemand VERBE B2 Rang 2453

widmen

se consacrer à / dédier

widmen – widmete – hat gewidmet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : widmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

widmen vs opfern

sacrifier

Lorsqu’il est question de consacrer du temps à une personne ou à une chose, « sich widmen » (se consacrer à) met l’accent sur l’attention volontaire et intense. « Opfern » (sacrifier), en revanche, présente ce même temps comme quelque chose de précieux auquel on renonce pour atteindre un objectif. Sans idée de perte personnelle particulièrement marquée, « sich widmen » convient mieux.

Exemple visuel pour opfern
widmen

Jeden Vormittag widmet sie sich konzentriert dem wichtigen Projekt.

Chaque matin, elle se consacre avec concentration à ce projet important.

opfern

Für das wichtige Projekt opfert sie sogar ihre freien Wochenenden.

Pour ce projet important, elle sacrifie même ses week-ends libres.

Ouvrir la page complète du mot: opfern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…