Allemand VERBE B1 Rang 2455

räumen

vider / évacuer / déblayer

räumen – räumte – hat geräumt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : räumen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

räumen vs verlassen

quitter / compter sur

Les deux verbes peuvent signifier que des personnes ne pénètrent plus dans un lieu dangereux ou qu’elles le quittent. «Verlassen» (quitter) décrit ce départ de manière neutre, tandis que «räumen» (évacuer) laisse généralement entendre une consigne ou un ordre officiel. Pour une évacuation officielle, «räumen» (évacuer) convient donc davantage.

Exemple visuel pour verlassen
räumen

Wegen des Rauchs ließ die Polizei das Gebäude durch den Hinterausgang räumen.

À cause de la fumée, la police a fait évacuer le bâtiment par la sortie arrière.

verlassen

Wegen des Rauchs verließen die Gäste das Gebäude durch den Hinterausgang.

À cause de la fumée, les invités ont quitté le bâtiment par la sortie arrière.

Ouvrir la page complète du mot: verlassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…